Napkin holder from CD/DVD - Porta guardanapos de CD/DVD

Hello, VOQers!
Olá, VOQers!

Yes, it seems that we have no shame! It has been a long time since we last uploaded a project here! And we even had complains about our delay! no coments....
É, parece que não tomamos vergonha na cara, mesmo! Já faz um bom tempo que não aparecemos por aqui e postamos um novo projeto e já tivemos até reclamações. Sem palavras.

Nevertheless, as an attempt to redeem us from our long time without projects, here we are with another eccentric invention that we, full or courage, dare to call as a design object! Well, apart from any jokes, today we will make a very simple project, one which uses very little material and is also very simple to build: a napkin holder from a CD/DVD
Mas na tentativa de nos redimir (sempre), aqui estamos com mais outra de nossas excêntricas invenções, que temos coragem de chamar de "peças de design". Bom, brincadeiras a parte, hoje desenvolvemos um projeto muito simples, utilizando quase nada de materiais e de execução bem rápida: Trata-se de um porta-guardanapos feito com CD/DVD.

Ready? Let's go ...

Preparados? Mãos a obra...

Bill of Materials: 1 sheet of paper, 1 instant adhesive, pencil, eraser, ruler and a cutter with a sharp blade.
Lista de materiais: 1 folha de papel em branco, 1 cola instantânea, lápis, borracha, régua e estilete com lâmina bem afiada.

We start by drawing a 12cm square on the paper. on this square we draw two lines with 2,4cm distance between them, just as seen in the picture. This will be our cutting template.
Iniciamos desenhando na folha de papel um quadrado de 12 cm de lado, e dois riscos centralizados com uma distância de 2,4 cm entre eles, assim como vemos na imagem ao lado. Este será o nosso gabarito.

Then we place the disc on top of the template, centralizing it in the square. After that we draw on the disc the two lines that we had on the template.
Em seguida, colocamos o disco em cima do gabarito, acomodando-o de forma centralizada, para que fique dentro do quadrado. Marcamos nele com o lápis, os dois riscos centrais.

After marking it cut the disc exactly on the marks, with the cutter. You may use the back of a ruller do guide the cutter through the line. Jus as seen on the picture
Feito os riscos, o disco deverá ser cortado com o estilete exatamente nestas mesmas marcações. Para servir de guia para o estilete e proteger sua mão, utilize as costas (parte mais alta) da régua, assim como está no exemplo ao lado.

 With the disc cut into three parts sand its ends with 120 sandpaper, to make the surface more smooth and well finished.
Com o disco cortado em três partes, lixe suas extremidades com lixa d'água 120, para deixar a superfície mais bem acabada e lisa.

Finally, apply the adhesive on the edges of the pieces, glueing the sides on top of the central piece, which will then become the base of the napkin holder.
Por fim aplique a cola instantânea nas extremidades das peças, colando as laterais do disco por cima da peça central. Esta servirá de base para o porta-guardanapos. 

Now just wait for the glue to get dry and "voila"! You have a brand new napkin holder to renew your dining toold. I chose this blue whit white and orange details CD because it would match with my set of turquoise and yellow table cloths. The interesting thing is that I ended by not using more material to give new "finishing" to the piece because it was "almost" ready.
Agora basta aguardar a secagem e pronto! Temos um novíssimo porta-guardanapos para deixar sua mesa de jantar inusitada e renovada. Eu escolhi este CD azul com detalhes em branco e laranja, pois ele poderia ser uma ótima combinação com o meu jogo de jantar azul turquesa e sousplats amarelos. O interessante é que acabei por não utilizar de mais material para dar novo acabamento a peça, pois ela já estava "quase" pronta.

And ou can do the same, since the project can be done as you prefer, only depending on your creativity and imagination.

E você poderá fazer o mesmo, uma vez que este projeto pode ser feito da forma que desejar, dependendo apenas de sua criatividade e disponibilidade para faze-lo.

See you soon!
Até breve!


Project by/Projeto por: Marcelo Barros

World Design Capital Workshop

                                                                                        picture by Hesam Pakbeen

Hello, VOQers!
Olá, VOQers! 

We are here to proudly inform the VOQ is going to the World Design Capital (WDC)! The WDC is a event that happens every two years, each time at a different city, which is presented as the big center of design. This year is time for Helsinki - Finland, to be the World Design Capital. And we will be there representing Brazil!
Estamos aqui para, orgulhosamente informar que o VOQ estará presente na Capital Mundial do Design (World Design Capital - WDC)! O WDC é um evento bienal, que acontece cada vez em uma cidade diferente, que é então apresentada como o centro do design no mundo. Esse ano é a vez de Helsinki - Finlândia ser a capital mundial do design, e nós estaremos lá representando o Brasil!

Our participation, in partnership with Tuunamo (Dodo org), will be a workshop on the 9th of September (Sunday) from 11:00 am to 3:00 pm entitled "VOQ - rethinking objects" under the "Tuunamo goes Pavilion: Customisation through the weekend!" event.
Nossa participação, em parceria com Tuunamo (Dodo org), será com um workshop no dia 9 de Setembro (Domingo) das 11h até as 15h chamado  "VOQ - rethinking objects" pelo evento "Tuunamo goes Pavilion: Customisation through the weekend!".


As usualy, it will be an intense, hands-on, learning by doing event. It is free of charge, all you need to do is to be there a litle bit before 11am!
Address:Ullanlinnankatu 2-4 - Helsinki, Finland
Como sempre, será um evento intenso, de mão na massa e de aprender fazendo. É gratuito, portanto, tudo o que tem que fazer é estar lá um pouco antes das 11h!
Enderenço Ullanlinnankatu 2-4 - Helsinki, Finland

See you there!
Nos vemos lá!

Any doubt, please leave a comment or contact us at viraroque@gmail.com!
Qualquer dúvida, deixe um comentário ou nos envie um email no viraroque@gmail.com!

Please note that the workshop will happen with a minimum of 10 participants!
O workshop acontecerá com um mínimo de 10 participantes!