Workshop - 5 classes - starting Friday

Postponed to May 6th!

Adiado para o dia 6 de maio!

Hello!

Today I want to tell you about my next Workshop.

Olá!
Hoje eu quero avisá-los sobre meu próximo workshop.

In a partnership with Mundaréu Association, we are going to give a 5 classes Workshop at SESC (The Social Service of Commerce), at the “Ipiranga” unit.

Em parceria com a Associação Mundaréu, nos daremos um workshop de 5 aulas no SESC Ipiranga.

The workshop is free, and consists in 5 classes of 3 hours each (every Friday), where we will deal with the possibilities of used materials. We will work in an interactive way to discover the endless possibilities of the used things that we have at home, and discover how we can transform them into new thing. The aim is not to provide a “formula” of how to transform things, but to instigate creativity and the ecological concern in a way that the participants will become able to recreate their own things whenever they want or need to.

O workshop é gratuito e consiste em 5 aulas de 3 horas cada (toda sexta-feira), no qual nos abordaremos as possibilidades dos materiais usados. Nós trabalharemos de maneira interativa para descobrir as infinitas possibilidades dos objetos usados que temos em casa e então descobrir como podemos transformá-los.  A intenção não é de dar uma “receita” de como transformar os produtos, mas sim instigar a criatividade, a consciência ecológica de modo que os participantes se tornem aptos à transformar seus objetos como e quando quiserem.

We will talk about design, creativity, sustainability and, of course, we will transform a lot of things! Therefore, if you are interested, go to the SESC’s website and register for the workshop!

Nós conversaremos sobre design, criatividade, sustentabilidade e, claro, transformaremos muitas coisas! Então, se você está interessado, vá à pagina do SESC e se registre para o workshop!

I’ll publish the results of the workshop here by its end.

Ao fim do mesmo eu publicarei o resultado aqui.

Thanks!

Obrigado!

Nicholas B. Torretta

decorative shelf - prateleiras decorativas

 

Hello! New Project here!

Olá! Novo exemplo por aqui!

This week I had the visit of my good friend and awesome designer Walter “Cuco” Gonçalves Neto and we spend our time developing products with the scraps that I have at home; this is the first one that we build. A kind of shelf for decorative objects; very simple to assemble! Hope you enjoy!

Esta semana tive a visita do grande amigo e grande designer Walter “Cuco” Gonçalves Neto e aproveitamos para desenvolver alguns produtos com sucatas que eu tinha em casa, este é aqui é o primeiro que confeccionamos. Um apoio para peças decorativas muito simples de se construir! Espero que gostem!

You will need: a wood board, butter container (empty ones), wooden screws, a screw driver, and a drilling machine.

Você vai precisar de uma tabua de madeira, potes (vazios) de margarina, parafusos para madeira, arruelas, e uma chave de fenda e uma furadeira.

First step: choose the layout that you prefer. Notice that here we decided to paint two containers (which weren’t transparent) to get a better appearance.

Primeiro posicione os potes de margarina na tabua na disposição que você preferir. Repare que aqui resolvemos pintar os potes que não fossem transparentes para das um visual mais agradável.

 Now make one hole on each container (and on the wood) with a drill which must be just a little bit thinner than the screws. Make the hole in a place that will keep the container stable.

Agora faça um furo em cada pote (fure a madeira junto), com uma broca que seja um pouco menor que o parafuso. Faça o furo em um lugar que garanta que o pote fique equilibrado.

 Now just screw everything and its ready! To hang it on a wall you can make a hole on the back part of the wood.

Agora é só parafusar tudo no lugar e pronto! Para a fixação na parede você pode colocar ganchos (daqueles usados em quadros) ou simplesmente fazer um furo (que não atravesse a madeira) para encaixar o prego que estiver na parede.

That’s it! Do you like it?

É isso! O que acharam?

 

 

And remember, the products are for sale!

Lembrando que os produtos do blog estão à venda!

Send us you project: viraroque@gmail.com !

Mande seu projeto para nós: viraroque@gmail.com !

 Project by/projeto por Nicholas B. Torretta & Walter G. Neto

Instructables website

                                    

Hello!

Today I just want to recommend you a website that I’ve just discovered through a friend. It is the “Instructables” web site. It is a site where you can publish step-by-steps of everything, therefore, you can find hot to make thing that range from furniture, home decoration to food and so on.

I’ve been spending my time publishing the products from this blog there; therefore you will be able to see the main pictures from my projects there. But the step by step of the projects developed by me will continue here.

www.instructables.com

About new projects, I have some coming soon. A apologize for the long time without publishing here, but due to the rains in São Paulo, it’s more difficult to find scraps. But next week I’ll publish a new one!

Thanks!

Oi!

Hoje eu quero recomendar um site que eu achei por ajuda de um amigo meu. É o “instructables”. É um site onde você pode postar “passo-a-passo” de tudo e, portanto, você encontra lá instruções de como fazer muita coisa, que vai desde móveis, decorações até comidas e assim por diante.

Eu tenho passado meu tempo colocando as coisas deste blog lá, então, a partir de agora as imagens principais dos projetos também estarão disponíveis lá, mas o passo-a-passo continuará aqui.

www.instructables.com

Sobre novos projetos, em breve terei um novo. Eu peço desculpas pela demora, mas por causa das chuvas, tem sido difícil achar sucatas (secas) por aqui. Mas semana que vem terá um novo!

Obrigado!