DVDs/CDs Table Lamp / luminária

Hello VOQers!
Olá, queridos VOQuers!


On the last post we showed how to make a ceiling lamp with CDs/DVDs and we promised that we would continue with the DVDisc family, transforming the previous project into a new one, right? Therefore, today, we will show how to build a table lamp!
No post anterior, aprendemos a montar um lustre com Cds/DVDs, e acordamos que daríamos continuidade a família DVDisco, transformando o primeiro projeto em um novo, certo? Neste novo post, aprenderemos a desenvolver uma bela luminária de mesa.


This lamp won't have finishing, because I though it could use the "metalic" part as an aesthetic icon in order to give it a new "personality". However, you can apply the finishing you want!
Feel free to create and have fun!
Esta luminária não terá acabamento, pois pensei que ela pudesse assumir essa característica "metalizada", presenteando-a com outra personalidade. Isso também nos ajuda a conhecer melhor o material utilizado, mas nada nos proíbe de aplicarmos diferentes acabamentos. Fiquem a vontade para criarem e se divertirem.


Anyhow, in the inner part, where the light bulb will stay, we wil not use any difusor (such as the plastic on the ceiling lamp), that will allow us to create a different light effect.
Já na parte interna, onde a lâmpada fica acondicionada, não utilizaremos nenhum tipo de objeto translucido e sim deixaremos a luz atingir diretamente a região metalizada dos discos, criando assim um efeito visual diferente.


If you feel lost at some point, check the previous post here to get any complementary information, ok? Then, let's go!
Caso sinta dificuldades em algum processo de montagem, consulte o post anterior aqui para completar as informações faltantes, ok? Agora, mãos a obra.

To make our DVDisc table lamp, we will need a drilling machine with wood drill bits, scissors,  cutter, screwdrivers, glue, masking tape, 12 DVDs/CDs, small nylon clamps, the metalic structure from the old lampshade (previous post) and electric part (electric wire, socket, plug and switch). A DVDisco de mesa, deverá ser feita com a utilização de uma furadeira com broca pequena para madeira, tesoura, estilete, chaves de fenda e philips, cola, fita adesiva, 12 DVDs/CDs, pequenas abraçadeiras de nylon, estrutura metálica da velha cúpula desmontada no post anterior, gabaritos e sistema elétrico para luminária (fio, interruptor, plug, soquete e lâmpada fluorescente).

We start by using the drilling model we created on the last project to drill the holes on all the discs. Remember to use the plastic boz to help you.
Iniciamos esse projeto utilizando o gabarito de furação, desenvolvido no post anterior, para fazermos a furação em todos os discos. Lembre-se de se utilizar da caixa acrílica e de adesivos para auxilia-lo numa furação mais precisa.

Now we take the old structure and cut the wires which conects to the rectangle
Peguemos a estrutura metálica da cúpula e cortamos as pontas das tiras conectadas ao retângulo metálico.

With the discs (already with the holes drilled) we put the clamps trhough the holes attaching the discs together side by side. Do not fasten the clamps yet!
Com os discos já furados, passamos as abraçadeiras entre os furos, conectando um disco ao outro por justaposição (lado a lado). Não apertem as abraçadeiras, deixando-as levemente frouxas.

We can not forget the "mouth piece", through which we'll reach the socket and the light bulb for maintenance. Here I used the same steps from the previous post.  I made a 11cm circle on a disc and gave it to a professional to cut it.
Não podemos nos esquecer da "boca" da luminária, por onde alcançamos o soquete e trocamos as lâmpadas. Neste caso, fiz um gabarito (1 cm de borda) e solicitei a um marceneiro que cortasse a peça, pois não possuo maquinário adequado.

When the lampshade is assembled, we attach the metalic structure and the electric set on the base of the table lamp. Fasten well to assure its stability.
Montada a cúpula de discos, fixamos na base da luminária a estrutura metálica e o kit elétrico, fechando-os com a ajuda de uma arruela e da rosca do próprio kit. Aperte bem para garantir estabilidade a peça.

Now, with the table lamp almost ready we fasten the clamps and cut out its remaining parts.
Agora com a luminária praticamente montada, apertamos firmemente as abraçadeiras e recortamos suas rebarbas, dando acabamento final a peça.

At last we assemble the remaining parts of the electric set. To assure the security of your object, be sure to be using safe and new electric parts. In this case reusing maybe quite dangerous some times; though not impossible.
Por fim, montamos a parte restante do kit elétrico. Para garantir sua segurança e qualidade à peça, utilize sempre um kit elétrico completo e novo. Neste caso, reutilizacão pode ser perigoso, mas não impossivel.

It is interesting to see how it is possible to reuse our daily objects and give more life time to them; thus helping to reduce our ecological impact, to change our relation with objects and to recicle our energies. Transforming things gives us the possibility to rethink our world, to touch things and to create a new relationship with what surounds us. And even further, we can make our house more beautiful! That is my living room, with the "new" table lamp ;)
É interessante ver como é possível reutilizar objetos de nosso dia-a-dia e dar longevidade ao seu ciclo de vida, ajudando a reduzir o impacto ambiental, mudar nossa relação com os objetos e, acima de tudo, reciclar nossas energias. Transformar as coisas, nos dá a possibilidade de repensar o mundo, de tocar as coisas e criar um novo relacionamento com o que nos rodeia. E de quebra, ainda deixamos nossa casa ainda mais bonita! Veja a minha sala aí em cima, com a minha mais "nova" luminária. ;)


For the next post we will have the last chapter of the Disc X Light saga, with a minimalist and full of personality product!
Para o próximo post, teremos o fim desta saga eletrizante sobre Discos X Iluminação, com uma composição minimalista e com muita personalidade!


See you soon!
Até breve!




Project by/Projeto por: Marcelo Barros