WDC Workshop

Hello!
Olá

So, as you may know, we just had the workshop at the World Design Capital event in Helsinki - Finland on the 9th of September. Now Let's see a bit of what happened there!
Como vocês devem saber, acabamos de fazer o workshop no evento Capital Mundial do Design em Helsinki - Finlândia no último dia 9. Agora vamos ver um pouco do que aconteceu por lá!

With a group of ten designers, each one from a different corner of the Earth (Estonia, India, Germany, Canada, South Korea, Iran, Colombia and of course, Brazil), we started the workshop by doing some activities and discussions on issues such as the status quo of design, consumerism, sustainability and vernacular design  among other issues that were brought up during the conversation. Unfortunately we have no pictures of this part of the workshop, but it will appear in a video that is being edited by our colleague H. Pakbeen. Therefore, soon you will be able to see a bit of "moving action"!
Com um grupo de dez designers, cada um de um canto do mundo (Estônia, India, Alemanha, Canadá, Coréia do Sul, Irã, Colombia e claro, Brasil), começamos o workshop com uma atividades e discussões sobre as temáticas do status quo do design, consumismo, sustentabilidade e design vernacular, entre outros assuntos que foram trazidos durante a conversa. Infelizmente não temos fotos desta etapa, porém ela aparecerá em um video que esta sendo editado por nosso colega H. Pakbeen sobre o workshop. Portanto, aguardem para ver um pouco da ação em movimento!

Well, back to the process, after some discussion and exercises to raise awareness about the importance of objects in our everyday live, we went for the "hands on" part of the workshop. The group was splited into two teams, and, from a pile os scraps, they had to build chairs with the record time of two hours!
Bom, voltando ao processo, após a discussão e alguns exercícios de conscientização sobre a importância dos objetos em nosso cotidiano, partimos para o "mãos na massa", onde o grupo se dividiu em duas equipes, e, no meio da pilha de sucata, tiveram que desenvolver cadeiras em tempo recorde de 2 horas!

This was the beginning: the groups exploring the material, to get to know the pieces and its possibilities. It was a deep dive in the junk!
Isso foi o começo: os grupos explorando o material, pra conhecer as peças e suas possibilidades. Foi um mergulho profundo na sucata!

Explorations and experimentation!! Sometimes it works, sometimes not, but the important thing is to experiment, find out what the material can  and can not do. Building is very different from drawing, because as they say, "the paper accepts everything" but the materia ... That is why during this production phase the groups could not draw, but, instead, make!
Explorações e experimentações! Às vezes dá certo, às vezes não, mas o importante é experimentar, é descobrir o que o material aceita e o que não. Construir é muito diferente de desenhar, pois como dizem, "o papel aceita tudo", já a materia... É por isso que durante a produção os grupos não puderam desenhar, mas sim fazer.

Ideas taking shape!
Ideias tomando forma!

The first group begins to get close to a chair!
O primeiro grupo começa a chegar perto de uma cadeira!

The second group is not behind and is also successful at building their chair!
O segundo grupo não fica atrás e também tem sucesso construindo a sua! 

Most important: teamwork! Everyone together for a common goal.
O mais importante: trabalho em equipe! Todos juntos para um mesmo objetivo.

Named as "the Knowledge chair", the first chair is ready! Notice how they solved the comfort issue in the headrest!
Apelidada de "cadeira do conhecimento", a primeira cadeira fica pronta! Vejam que interessante como resolveram o problema de conforto no apoio da cabeça!

The workshop drew attention of who was around! Time for a photo shoot for the group of tourists that surrounded the workshop!
E o workshop chamou atenção de quem estava por perto! Hora para uma sessão de fotos para os grupo de turistas que rodearam o workshop! 





And is the result! But wasn't there only two groups?! Yes! But the participants got excited about the idea and started making chairs with everything!
E aqui a somatória dos resultados! E olhem só! não eram só dois grupos? É o pessoal se empolgou com a ideia e começaram a fazer cadeiras com tudo que era possível! 

See the details of each chair:
Vejam os detalhes de cada uma:

Anja's "mushroom chair"! Simple and usefull! Resembles the milking stools, doesn't it?
A "cadeira cogumelo" de Anja! Simples e eficaz! Lembra muito os banquinhos de ordenhar, não? 

The "Chair box" by Hessam! But is it only a box?
A "Cadeira caixa" de Hessam! Mas é somente uma caixa?

No! Look how nicely he created a structure inside to make "the world's strongest cardboard box"!
 Não! vejam só que legal a estrutura feita por dentro, para criar a caixa de papelão "mais forte do mundo"! 

The "knowledge chair" posing with all its wisdom.
A "cadeira do conhecimento" posando com todo seu saber. 

Here the chair of the second group, named "rocking chair - redefined"! But why this name? Because the "rocking" is on the backrest! and laterally! It is very effective to lull babies!
Aqui a cadeira do segundo grupo, apelidada de "cadeira de balanço - a reinvenção". Porque esse nome? porque o balanço dela está no encosto! e lateralmente! Foi comprovada a sua eficácia para ninar bebês!

The "wannabe a chair", that I tried to make, but time was too short.
A "eu quero ser uma cadeira", que tentei fazer, mas o tempo foi curto.

And the fun "poney chair" by June! Works as chair and as a toy! Kids will love!
E a divertida "cadeira poney" da June! Serve como cadeira e como brinquedo! A crianças vão adorar! 

Some of the participants had to leave before the end of the workshop, but, for those who stayed , here is a photo of the group that participated in this vary creative experience that we had!

Alguns tiveram que partir antes do encerramento do workshop, mas para aqueles que ficaram, eis aqui a foto do grupo participante dessa experiência super criativa que tivemos!

To see more photos of the workshop, please visit our Facebook page: facebook.com/viraroque
Para ver mais fotos do processo, acesse nossa página do Facebook: facebook.com/viraroque

Before saying goodbye, I want to thank everyone who participated in the event, the Dodo NGO, Aalto University, and the entire WDC team who made this workshop come true! Thank you!
Antes de me despedir, quero agradecer muito a todos que participaram do evento, à ong Dodo, à Aalto University, e à toda equipe do projeto WDC que fizeram esse workhop se realizar! Muito obrigado!

See you soon with more projects, and, the video about the workshop (it may take a while)! 
Now VOQ cames with full power!
Até a proxima com mais projetos e, em breve, teremos o vídeo sobre o workshop! Aguardem! Agora o VOQ vem a todo vapor!

Bye bye!
Tchau tchau!